Překlad "малко преди" v Čeština


Jak používat "малко преди" ve větách:

Върна се е до вас малко, преди да отиде в банка "Радфорд".
Než si udělal zastávku v bance Radford v Adams Morganu, tak se na chvilku vrátil domů.
Лежа малко преди години за въоръжено нападение.
Před pár lety seděl za přepadení a loupež.
Вървяхме цяла нощ и пристигнахме в Касъл Рок... в събота сутрин малко преди 5:00.
Celou noc jsme šlapali a do Castle Rocku jsme dorazili... po páté ráno. Byla neděle a den nato byl Svátek práce.
Корпусът изчезна и се озовах тук до дръвника, малко преди да се появите.
Přepážka zmizela a potom jsem byl tady a sekal dřevo. - Právě před tím, než jste přišel.
Малко преди да го убият, Пол говори със свой приятел от пехотата, който не след дълго също бе убит.
Týden předtím, než ho zabili, si s nějakým mariňákem začal tykat. Ten byl zabit nešťastnou náhodou dva měsíce po Paulovi.
Малко преди да си тръгне, той я запечатал, докато истинският му наследник не дойде в училището.
Krátce před odchodem ji zapečetil. Až do chvíle, kdy se do školy vrátí jeho právoplatný dědic.
Искам да кажа, пожелавала ли си, малко преди да осъзнаеш че не искаш, друга жена?
Teda, už jsi někdy chtěla nebo ti to jen blesklo hlavou, - jinou ženu?
Момичето е водело почтен живот с осиновителите си докато внезапно изчезнало малко преди да започне училището.
Dívka u adoptivních rodičů žila řádným životem, ale před pár týdny těsně před začátkem školy náhle zmizela.
И тогава, малко преди да загубя надежда...
A pak, když už jsem ztrácel naději.
Ами, чудех дали въобще помислихте поне малко преди да ме накарате да пропътувам 200 мили, за да се видим.
No, jen mě zajímá, jestli jste se nad tím trochu zamyslel než jste mi zavolal, abych se na vás přijel podívat 200 mil daleko.
Ужасно е, че всичко това се случва малко преди раждането.
Je mi hrozně, že se to děje krátce před porodem.
Един от помощниците ми ви е видял малко преди това.
No, jeden z mých lidí tě viděl s ním chvíli předtím, než to ohlásil.
Първият взрив беше малко преди полунощ.
Krátce před půlnocí se z velvyslanectví ozvala první exploze.
Жена му каза, че последните два дни се е прибирал малко преди полунощ.
Mluvili jsme s jeho manželkou, a ta řekla, že poslední dva dny přijel domů až v noci
Искаш ли да поиграем малко преди мача?
Kyle, připraven si trochu zaházet před hrou?
Не може ли да се поразходим, да поговорим малко, преди да тръгна към летището?
Můžeme se projít a popovídat si trochu? Alespoň pár minut, než pojedu zase zpátky na letiště?
Вярвам, че малко преди събитието, когато материята на вселените се трие една в друга, сградата от тази страна ще започне да блещука.
Domnívám se, že v moment před samotnou událostí, když se struktury obou světů třou o sebe, se budova na téhle straně začne třpytit.
Моя девер, малко преди да бъде нападнат е бил предупреден от някой.
Můj švagr, chvíli před tím, než ho napadli... Někdo mu zavolal, aby ho varoval.
Майка ми, твоята баба, ми го подари малко преди да почине.
Moje matka... tvoje babička... mi ho dala než umřela.
Открила го е малко преди нас.
Našla ho chvíli předtím, než my.
Американците са го открили малко преди нас.
Američané na to přišli chvilku před Vámi.
Активирала се е малко преди да се появи водовъртежа.
Ten stroj se aktivoval chvíli po 6:00, jen pár minut před tím, než se otevřel vír.
Откри го г-н Броуд, малко преди закуска.
Pan Broad ho našel těsně před snídaní.
Тя просто се появи в дома на майка ми, малко преди да почине.
Jen tak se objevila u mé matky. Krátce předtím, než zemřela.
Ти даде подкрепата си на Батиат, малко преди домът му да бъде изклан.
Ty jsi se zaručil patronátem pro to hovno Batiata, jen chvíli před tím, než byl jeho dům zmasakrován.
Обадили са му се малко преди катастрофата.
To netuším. Chvilku před nehodou mu někdo volal.
Изчезнала е малко преди смъртта на майка си.
Ne. Zmizela. Domovník říkal, že odjela zhruba v době, kdy její matku zavraždili.
Ще ти шепна в ухото, малко преди да ти прережа гърлото... а това е само въпрос на време.
Zašeptám ti do ucha, těsně před tím, než ti podříznu hrdlo.......což už je teď jen otázkou času.
Малко преди с татко да заминете, двамата се караха често.
Před pár měsíci, než jste s tátou odpluli na Gambitu, - se máma s tátou hodně hádali.
Правен е малко преди смъртта на татко, от последната им среща.
Před tím, než táta zemřel. Byla to jejich poslední schůzka.
Искам да се видим за малко преди да изчезнеш.
Jen jsem chtěl... však víš, mít společnou chvilku, než zase odjedeš, rozumíš?
Снощи си легна малко преди да съмне.
Přišel jsi do postele až k ránu.
Мисля, че ще останем малко, преди да отплаваме.
Prý to asi bude chvíli trvat, než bude moct vyplout.
Била е убита, малко преди да се появите.
Zavraždili ji krátce před tím, než jste přijeli.
Тара се е обаждала от него само на два номера - на 911 малко преди да умре и на този.
Tara tenhle telefon použila k volání jen na dvě čísla, linku 911 tu noc, kdy zemřela, a... Na tohle.
Човек пристигна от Ейри малко преди зазоряване явно, тя си мисли че ти си все още във Вейл съобщение за мен.
Přijel jezdec až z Orlího hnízda, krátce před úsvitem. Očividně si myslí, že jsi stále v Údolí. Zpráva pro mě, říkáš.
Момичето е изчезнало малко преди да открием трупа на Каспър.
Tahle holka se pohřešuje. Zmizela krátce předtím, než se objevilo Caspereovo tělo.
Ще поработя малко, преди да дойда за вечеря.
Asi ještě zkusím před večeří vyřídit nějaké obchody.
Малко преди появата й на жп релсите някой й е вкарал силен ел. заряд.
Než se objevila na trati, někdo ji silně zasáhl elektrickým proudem.
Сякаш тичам непрекъснато малко преди края.
Je to pocit jako neustále běžet kousek za ostatními.
О Джей притичва вкъщи малко преди 23:00.
O.J. běžel do svého domu před jedenáctou.
Може да се наложи да използвате по-малко и по-малко, преди да спрете лечението напълно.
Přípravek Alendronat Actavis 70 mg je účinný pouze tehdy, pokud ho užijete nalačno.
Сега, това не са нещата, за които някой си мисли, малко преди да се сдобие с презерватив.
To ale nejsou věci, na které někdo myslí těsně před tím, než si jde koupit kondom.
(Смях) За какво си мислите, малко преди да се сдобиете с презерватив?
(Smích) Na co myslíte těsně před tím, než si koupíte kondom?
4.796108007431s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?